[1] גָּדַלְתִּי בִּבְאֵר שֶׁבַע בְּלִי מַזְגָן. יֵשׁ בִּרְזִיָּה בַּחֲצַר בֵּית הַסֵּפֶר, שׁוֹתִים בַּהַפְסָקוֹת. בַּקַּיִץ חַם, בַּחֹרֶף גַּם, אֲבָל אֶת הַלַּחוּת שֶׁל תֵּל אָבִיב? אִמָּא’לֶה… אֶת זֶה לֹא הָיִיתִי שׂוֹרֶדֶת. […]
[1] עֵץ מַנְגּוֹ עֵץ רִמּוֹן עֵץ לִימוֹן עֵץ בֵּרָלֶ’ה [2] דְּבָרִים שֶׁאֲנִי רוֹאָה: מַיְּנוֹת, עוֹרְבִים, עֵץ דְּרוֹרִים שֶׁנִּרְאֶה כְּמוֹ לֵיצָן עִם מִכְנָסַיִם רְחָבִים.כְּרוּבִית בְּתוֹךְ עָנָן שֶׁל בֹּקֶר.יָם
תרגום השיר “Free” של סטיבי וונדר חָפְשִׁי כְּמוֹ הַנַּחַל, שֶׁזּוֹרֵם בְּשֶׁצֶף אֶל הַיָּם. חָפְשִׁי לִהְיוֹת מִי שֶׁאֲנִי וְכָל מָה שֶׁאֶבְחַר.
פַּעַם אַחַת אֲנִי רוֹצָה שֶׁהַוֵיז יֹאמַר לַשּׁוֹטֵר: “זְהִירוּת, נִירָה לְפָנֶיךָ”. שֶׁיַּרְגִּישׁ שֶׁאֲנִי מְחַכָּה לוֹ בַּפִּנָּה, כְּמוֹ ג’וּק עֲנָקִי עִם מֵחוֹשֵׁי עֲנָק! שֶׁיַּחְשֹׁב טוֹב טוֹב מָה הוּא
הָרִאשׁוֹן שֶׁמְּדַבֵּר, הָרִאשׁוֹן שֶׁצּוֹחֵק, הָרִאשׁוֹן שֶׁחוֹשֵׁב אַחֶרֶת – תָּמִיד יִהְיֶה מְשֻׁגָּע, אָנַרְכִיסְט, עַד שֶׁיָּקוּם הַשֵּׁנִי. (מתוך “עשי לך חופש”)
לְדַבֵּר עַל דְּבָרִים שׁוּלִיִּים וְלֹא עַל הַפִּיל שֶׁבַּחֶדֶר. יֶשְׁנָן חַיּוֹת אֲחֵרוֹת, אַתְּ מְבִינָה? צִפּוֹרִים שֶׁעָפוֹת, כֶּלֶב מְחַרְבֵּן לְאָחוֹר, נְמָלִים בְּמָצוֹר (אֲנִי לֹא מְפַזֶּרֶת סֻכָּר). שׁוּב יָשַׁנְתִּי לֹא
זוֹ עֵת לְשִׁירָה. הָרֶגֶשׁ אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲצֹר אֶת עַצְמוֹ מִלִּהְיוֹת, מִלִּחְיוֹת! כָּל כְּאֵב, כָּל חֲלוֹם וְשִׁבְרוֹ, כָּל הַדְּבָרִים שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר, רַעֲיוֹן שֶׁנָּבַט בִּשְׁעַת בֹּקֶר וְעוֹד לֹא
גרסה עברית לשיר “Where have all the flowers gone”, של פיט סיגר, ובהשראת התרגום של חיים חפר אֵיפֹה הַחִיּוּךְ שֶׁלָּךְ שֶׁאָהַבְתִּי? אֵיפֹה
גרסה עברית לשיר “Les Bonbons” של ז’אק ברל, ובהשראת התרגום “בוטנים” של ישראל גוריון הִנֵּה הֵבֵאתִי לָךְ בָּטְנִים… הַמִּשְׁתָּלָה סְגוּרָה כָּעֵת. אוֹמְרִים
גרסה עברית לשיר “Edelweiss” שכתבו והלחינו ריצ’רד רוג’רס ואוסקר המרשטיין אֵגֶל טַל, אֵגֶל טַל, נוֹצְצוֹת הֵן פָּנֶיךָ. לְעָלֶה אַהֲבָתְךָ, צֵל לֹא יָעִיב עַל
שיר לסופ”ש
קבוצה שבה אני מפרסמת פעם בשבוע שיר לסופ”ש + עדכונים מדי פעם על ספרים, סדנאות כתיבה ואירועים.
בא לכם לשוחח?
