עוֹד שָׁנָה… שֶׁכָּל מָה שֶׁיֵּשׁ יִשָּׁאֵר, וּמָה שֶׁנּוֹתַר יִוָּתֵר, וְכָל הַתָּאִים שֶׁתָּמִיד מִתְחַלְּפִים יַמְשִׁיכוּ אוֹתוֹ תַּהֲלִיךְ, שֶׁנַּשְׁלִיךְ…אֶת כָּל מָה שֶׁכְּבָר מְיֻתָּר,וְנִתָּן לָאֶתְמוֹל אֶת מָחָר,שֶׁנֵּדַע […]
לוּ יָדַעְתִּי אֶת כָּל שֶׁאֵינֶנִּי יוֹדַעַת, לוּ הָיוּ לִי אֶת כָּל הַתְּשׁוּבוֹת – הָיִיתִי פּוֹסֶקֶת מִלֶּכֶת. הָיִיתִי כְּשָׁעוֹן הַמְּבַטֵּל זְמַנּוֹ לָרִיק וּמְחוֹגָיו יְשָׁנִים כַּפִּיּוֹת.
תרגום השיר “קופסאות קטנות” של מלווינה ריינולדס https://www.youtube.com/watch?v=IF0xLjP9XH0 קֻפְסָאוֹת נוֹסְעוֹת בַּדֶּרֶךְ, קֻפְסָאוֹת עֲשׂוּיוֹת מִטִּיקִי טָאקִי, קֻפְסָאוֹת נוֹסְעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וְנִרְאוֹת אוֹתוֹ דָּבָר. יֵשׁ כְּחֻלּוֹת, וְיֵשׁ
צַפְרָא טָבַא! צַפְרָא טָבַע! אַתָּה חַיָּב לָקוּם לְהַצִּיל אוֹתוֹ! אֶת מִי? אֶת צַפְרָא, הוּא טָבַע. אֲנִי יָשֵׁן…
גרסה עברית לשיר “The Fool On The Hill” של הביטלס. יוֹם אַחַר יוֹם, לְבַד עַל הַשְּׁבִיל, לֹא מְשַׁנֶּה לִי מָה אוֹמְרִים, עָבַרְתִּי תַּ’גִּיל. אוֹמְרִים
גרסה עברית לשיר “She taught me to yodel” של פול רוברטס וטום אמרסון https://youtu.be/1R5Ifx8sqEc טִיַּלְתִּי בַּשָּׂדוֹת וְלֹא רָאִיתִי אֲנָשִׁים, טִפַּסְתִּי עַל
מילים ליצירת הג’אז “Take Five” של פול דזמונד מִי קוֹבֵעַ מַהִי הַצְלָחָה בָּעוֹלָם? רַק אַתְּ לְעַצְמֵךְ, קְחִי לָךְ תַּ’זְּמַן. מִי אָמַר לָךְ שֶׁהָאַהֲבָה
וְהִנֵּה הֻשְׁבְּעָה מֶמְשָׁלָה. עִם שָׂרָה לְקִדּוּם וְהַשַּׂר לִמְאוּם, עִם שָׂרָה לְשִׁתּוּף וְהַשַּׂר לְלִטּוּף, עִם שַׂר לְהַשְׂכָּלַת הַמַּיִם הַגְּבוֹהִים וְשָׂרָה לַהֲפָצַת שְׁמוּעוֹת, עִם שַׂר הַמְּקַשֵּׁר בֵּין הַטּוֹסְט לַטּוֹסְטֵר
כְּשֶׁהַיָּמִין מְפַחֵד לְהַפְסִיד וְהַשְּׂמֹאל מְפַחֵד לְנַצֵּחַ, רֹהַ”מ יוֹשֵׁב עַל כִּסְאוֹ לָבֶטַח. בְּחִירוֹת הֵם רוֹצִים וְדוֹרְכִים בְּלִי מֵשִׂים עַל קְשִׁישָׁה, אוֹ נָכֶה, אוֹ מִעוּט שֶׁמּוֹחֶה. מֵרֹב הָ”אֲנִי” כְּבָר
גרסה עברית לשיר “אב יקר”, שכתב מוריס מטרלינק והלחין ווין שינקלין (ובהשראת התרגום של מרים תמיר) https://www.youtube.com/watch?v=OazIrbHDxiE אָח חַיָּל, הַנָּכוֹן
שיר לסופ”ש
קבוצה שבה אני מפרסמת פעם בשבוע שיר לסופ”ש + עדכונים מדי פעם על ספרים, סדנאות כתיבה ואירועים.
בא לכם לשוחח?
