האם ציפור בכלוב היא עדיין ציפור?
הַאִם צִפּוֹר בַּכְּלוּב הִיא עֲדַיִן צִפּוֹר? וְאִם הִיא צִפּוֹר דְּרוֹר שֶׁמְּצַיֶּצֶת עַל גַּגּוֹת וְעַל דְּוָדִים, מָה הִיא תְּצַיֵּץ? כַּמָּה עַמּוּדִים, דִים, דִים, דִים, דִים? […]
ספר השירים – עשי לך חופש 2020 – 2023
הַאִם צִפּוֹר בַּכְּלוּב הִיא עֲדַיִן צִפּוֹר? וְאִם הִיא צִפּוֹר דְּרוֹר שֶׁמְּצַיֶּצֶת עַל גַּגּוֹת וְעַל דְּוָדִים, מָה הִיא תְּצַיֵּץ? כַּמָּה עַמּוּדִים, דִים, דִים, דִים, דִים? […]
זוֹ עֵת לְשִׁירָה. הָרֶגֶשׁ אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲצֹר אֶת עַצְמוֹ מִלִּהְיוֹת, מִלִּחְיוֹת! כָּל כְּאֵב, כָּל חֲלוֹם וְשִׁבְרוֹ, כָּל הַדְּבָרִים שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר, רַעֲיוֹן שֶׁנָּבַט בִּשְׁעַת בֹּקֶר וְעוֹד לֹא
הַחַיִּים הֵם נְפִילָה חָפְשִׁית, אֲבָל רְאִי, הִנֵּה צִפּוֹר! וְהִנֵּה עוֹד צִפּוֹר, וְעוֹד צִפּוֹר, וְעוֹד אַחַת,וְעוֹד…הֵבַנְתִּי הִיצְ’קוֹק, דַּי! (מתוך “עשי לך חופש”)
בהשראת “פו הדב” של א.א. מילן חזרזיר: אִם לֹא תָּשִׂים מַסֵּכָה, אוּלַי תִּדַּבֵּק בְּקוֹרוֹנָה! פו הדב: וְאוּלַי לֹא אֶדַּבֵּק. חזרזיר: כְּבָר הִתְחַסַּנְתָּ,
אָז עַל כִּיפּוּשׁ שְׁמַעְתֶּם, נָכוֹן? זֶה בָּרוּר, אַךְ הַאִם הִתְוַדַּעְתֶּם לְכָל הַסִּפּוּר? הַאִם שַׂמְתֶּם לֵב לַדָּבָר הַמַּפְתִּיעַ, שֶׁאַבָּא שֶׁל כִּפּוּשׁ כְּלָל לֹא מוֹפִיעַ?
גרסה עברית לשיר “Where have all the flowers gone”, של פיט סיגר, ובהשראת התרגום של חיים חפר אֵיפֹה הַחִיּוּךְ שֶׁלָּךְ שֶׁאָהַבְתִּי? אֵיפֹה
אֵין כִּפָּה אֲדֻמָּה בְּלִי זְאֵב, וְאֵין זְאֵב בְּלִי כִּפּוּשׁ. הַטּוֹב הַזֶּה שֶׁאָנוּ מְיַחֲלִים אֵלָיו, נִצַּב שָׁם כִּנְקֻדַּת יִחוּס, כְּדֵי שֶׁנֶּחֱוֶה אֶת עֹמֶק הַדְּרָמָה.סִפּוּר –זֶה
בהשראת “רק על עצמי לספר ידעתי” שכתבה רחל בלובשטיין אִם נְמָלִים הָיוּ גְּדוֹלוֹת כַּאֲנָשִׁים,הֵן הָיוּ מְקוֹנְנוֹת בְּחֹר שָׁחֹר,עַל אֲנָשִׁיםשֶׁצַּר עוֹלָמָם
גרסה עברית לשיר “Les Bonbons” של ז’אק ברל, ובהשראת התרגום “בוטנים” של ישראל גוריון הִנֵּה הֵבֵאתִי לָךְ בָּטְנִים… הַמִּשְׁתָּלָה סְגוּרָה כָּעֵת. אוֹמְרִים
מיומנו של מִלּוּשׁ: הַיּוֹם נָנָה זָרְקָה לִי עֶצֶם וְרַצְתִּי לִתְפֹּס.נָנָה מָחֲאָה כַּפַּיִם.הַאִם אֲנִי כֶּלֶב טוֹב? הַיּוֹם נָנָה זָרְקָה לִי עֶצֶםוְרַצְתִּי